共建共生——聆听城市的声音

建筑的共生理论源自生物学，强调不同物种在长期协同进化中形成的互利关系，其核
心特征——资源共享、功能互补、动态平衡——恰是当代城市空间的真实写照。在建
筑语境中，共生性可以归纳为五个维度：从文化共生维度讲，体现在历史文脉与现代
文明的融合；从生态共生维度讲，强调建筑自然系统的协同；从技艺共生维度讲，表
现为地域营造智慧与现代技术的创新传承；从功用共生维度讲，体现为城市功能网络
的重构与多元需求的高效整合；从绿色共生维度讲，聚焦可持续发展在建筑中的构建
路径。

CONTENTS
城市功能共生
Urban functional symbiosis
	001		西咸新区公共卫生管理中心，西咸新区，陕西
		Xixian New Area Public Health Management Center, Xixian New Area, Shaanxi
	011		西安曲江新区植物园地下停车场，西安，陕西
		Xi’an Qujiang New District Botanical Garden Underground Parking Lot, Xi’an, Shaanxi
	021		汉中高铁站北广场，汉中，陕西
		Hanzhong High-speed Railway Station North Square, Hanzhong, Shaanxi

自然环境交融
Integration of natural environment
秦岭子午峪保护总站，西安，陕西
Qinling Ziwu Valley Protection Station, Xi’an, Shaanxi		031
湖北师范大学图书馆、体操学院训练馆，黄石，湖北
Hubei Normal University Library and Gymnastics College Training Hall, Huangshi, Hubei		041
洋县华阳景区旅游度假精品酒店，汉中，陕西
Yangxian Huayang Scenic Area Tourism Resort Boutique Hotel, Hanzhong, Shaanxi		051

异质文化延展
Heterogeneous cultural extension
翠华山游客服务中心——东仪厂改造，西安，陕西
Cuihua Mountain Tourist Service Center —Dongyi Factory Renovation, Xi’an, Shaanxi		059
神木职业技术学院活动中心，榆林，陕西
Shenmu Vocational and Technical College Activity Center, Yulin, Shaanxi		073
荆州凤凰体育公园体育综合馆，荆州，湖北
Jingzhou Phoenix Sports Park Comprehensive Sports Hall, Jingzhou, Hubei		083
西安市长安区档案馆，西安，陕西
Chang’an District Archives of Xi’an City, Xi’an, Shaanxi		091

地域文脉转译
Translation of Regional Context
	099		西安市城建档案馆，西安，陕西
		Xi’an Urban Construction Archives, Xi’an, Shaanxi
	109		巴基斯坦中电胡布2×660MW燃煤发电工程生活营地项目，卡拉奇，巴基斯坦
		Pakistan Zhongdian Hubu 2×660MW Coal Fired Power Generation Living Camp Project, Karachi, Pakistan
	117		神木职业技术学院图文中心，榆林，陕西
		Shenmu Vocational and Technical College Library, Yulin, Shaanxi